Unter deinen Schutz und Schirm
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, o heilige Gottesgebärerin. Verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten, sondern erlöse uns allezeit von allen Gefahren, o du glorreiche und gebenedeite Jungfrau. Amen.
Auf Griechisch
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Wann dieses Gebet gebetet wird
In Gefahr, im Krieg, in der Pest, und am Ende des Tages. Das älteste bekannte Gebet an Unsere Liebe Frau: gefunden auf einem ägyptischen Papyrus, geschrieben um das Jahr 250, als man Christen noch verfolgte – was schon sagt, wofür sie es beteten.