تیری پناہ میں
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
ہم تیری پناہ میں آتے ہیں، اے خدا کی پاک ماں۔ ہماری ضرورتوں میں ہماری درخواستیں حقیر نہ جان، بلکہ ہمیں ہمیشہ ہر خطرے سے بچا، اے جلالی اور مبارک کنواری۔ آمین۔
یونانی میں
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
یہ دعا کب پڑھی جاتی ہے
خطرے میں، جنگ میں، وبا میں، اور دن کے اختتام پر۔ بی بی مریم کی معلوم قدیم ترین دعا: تقریباً ۲۵۰ عیسوی کے ایک مصری پیپرس پر ملی، جب مسیحیوں کا اب بھی تعاقب ہو رہا تھا — اسی سے پتہ چلتا ہے کہ وہ اسے کس لیے پڑھتے تھے۔