Sotto la tua protezione
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, santa Madre di Dio: non disprezzare le suppliche di noi che siamo nella prova, ma liberaci da ogni pericolo, o Vergine gloriosa e benedetta. Amen.
In greco
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Quando si recita questa preghiera
Nel pericolo, in guerra, in tempo di peste, e alla fine della giornata. La più antica preghiera nota a Nostra Signora: trovata su un papiro egiziano scritto intorno all'anno 250, quando i cristiani erano ancora perseguitati — il che dice per cosa la pregavano.