Υπό την σην ευσπλαγχνίαν
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Στα ελληνικά
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Πότε λέγεται αυτή η προσευχή
Στον κίνδυνο, στον πόλεμο, στην επιδημία, και στο τέλος της ημέρας. Η αρχαιότερη γνωστή προσευχή στην Παναγία — και εδώ στην αρχική της γλώσσα: βρέθηκε σε αιγυπτιακό πάπυρο γραμμένο γύρω στο 250, όταν οι χριστιανοί ακόμη κυνηγιούνταν.