تحت حمايتك
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
تحت حمايتك نلتجئ، يا والدة الله القدّيسة. لا تُعرضي عن طلباتنا في احتياجاتنا، بل نجّينا دائمًا من جميع الأخطار، أيّتها العذراء المجيدة المباركة. آمين.
باليونانيّة
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
متى تُتلى هذه الصلاة
في الخطر، وفي الحرب، وفي الوباء، وفي آخر النهار. أقدم صلاةٍ معروفة إلى العذراء: وُجدت على بردّيةٍ مصريّة كُتبت نحو سنة ٢٥٠، حين كان المسيحيّون لا يزالون مطارَدين — وهذا وحده يقول لماذا كانوا يتلونها.