তোমার আশ্রয়ে
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
তোমার আশ্রয়ে আমরা আসি, হে ঈশ্বরের পবিত্র জননী। আমাদের প্রয়োজনে আমাদের প্রার্থনা তুচ্ছ কোরো না, বরং সব বিপদ থেকে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো, হে মহিমাময়ী ও ধন্যা কুমারী। আমেন।
গ্রিকে
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
এই প্রার্থনা কখন করা হয়
বিপদে, যুদ্ধে, মহামারিতে, আর দিনের শেষে। মা মরিয়মের জানা প্রাচীনতম প্রার্থনা: প্রায় ২৫০ খ্রিষ্টাব্দের এক মিশরীয় প্যাপিরাসে পাওয়া, যখন খ্রিষ্টানদের তখনও শিকার করা হচ্ছিল — এতেই বোঝা যায় তাঁরা কেন এটি বলতেন।