Oltalmad alá futunk
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
Oltalmad alá futunk, Istennek szent Szülője. Köyörgésünket meg ne vesd szükségünk idején, hanem oltalmazz meg minket minden veszedelemtől, ó dicsőséges és áldott Szűz. Ámen.
Görögül
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Mikor mondjuk ezt az imát
Veszedelemben, háborúban, járványban, és a nap végén. A legrégibb ismert Mária-ima: egy 250 körül írt egyiptomi papiruszon találták, amikor a keresztényeket még üldözték — ez már megmondja, mire imádkozták.