तेरी शरण में
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν
हे ईश्वर की पवित्र माता, हम तेरी शरण में आते हैं। हमारी आवश्यकताओं में हमारी विनतियाँ तुच्छ न जान, परन्तु हमें सदा सब संकटों से बचा, हे महिमामयी और धन्य कुँवारी। आमेन।
यूनानी में
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
यह प्रार्थना कब की जाती है
संकट में, युद्ध में, महामारी में, और दिन के अंत में। माता मरियम की ज्ञात सबसे प्राचीन प्रार्थना: लगभग सन् 250 के मिस्री पपाइरस पर मिली, जब मसीहियों का शिकार अब भी हो रहा था — इसी से पता चलता है कि वे इसे किसलिए कहते थे।