পবিত্র আত্মার বিশ্বকোষ

হৃদয়ের ফিরে আসার জন্য

যাঁরা খ্রিষ্টকে জানেন না তাঁদের জন্য সাধু ফ্রান্সিস জেভিয়ারের প্রার্থনা

Oratio pro conversione infidelium

হে অনন্ত ঈশ্বর, সমস্ত কিছুর সৃষ্টিকর্তা, মনে করো, যাদের বিশ্বাস নেই তাদের আত্মাও তোমারই হাতের কাজ, তোমার প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে গড়া। দেখো, প্রভু, কেমন করে নরক তাদের দিয়ে ভরে উঠছে, তোমার নামের অসম্মানে। মনে করো, তোমার পুত্র যিশু তাদের পরিত্রাণের জন্য সবচেয়ে নিষ্ঠুর মৃত্যু সহ্য করেছেন। অনুমতি দিয়ো না, আমি মিনতি করছি, তোমার পুত্র যেন আর অবজ্ঞাত না হন। তোমার সাধুদের প্রার্থনায় দ্রব হও, আর মণ্ডলীর প্রার্থনায়, যে তোমার পরমপবিত্র পুত্রের কনে। তোমার করুণা মনে করো। তাদের প্রতিমাপূজা আর তাদের অবিশ্বাস ভুলে যাও, আর এমন করো যে তারাও অবশেষে চিনতে পারে প্রভু যিশু খ্রিষ্টকে, যাঁকে তুমি পাঠিয়েছ, যিনি আমাদের পরিত্রাণ, আমাদের জীবন আর আমাদের পুনরুত্থান, যাঁর দ্বারা আমরা রক্ষা পেয়েছি ও মুক্ত হয়েছি, আর যাঁর মহিমা হোক যুগে যুগে চিরকাল। আমেন।

ছড়িয়ে দিন

লাতিনে

Ætérne rerum ómnium efféctor Deus, meménto abs te ánimas infidélium procreátas, eásque ad imáginem et similitúdinem tuam cónditas. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum his ipsis inférnus implétur. Meménto Iesum Fílium tuum pro illórum salúte atrocíssimam subiísse necem. Noli, quæso, Dómine, ultra permíttere ut Fílius tuus ab infidélibus contemnátur; sed précibus sanctórum virórum et Ecclésiæ, sanctíssimi Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ, et oblítus idololatríæ et infidelitátis eórum éffice ut ipsi quoque agnóscant aliquándo quem misísti Dóminum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.

এই প্রার্থনা কখন করা হয়

এই প্রার্থনা সেই মানুষটির, যিনি প্রেরিতদের পর আর যে কারও চেয়ে বেশি মানুষকে দীক্ষাস্নাত করেছেন — ভারত, মলুক্কা আর জাপানে হেঁটে বেড়িয়ে — আর যিনি ১৫৫২ সালে এমন এক দ্বীপে মারা যান যেখান থেকে সেই চীন দেখা যেত, যেখানে তাঁকে কখনও ঢুকতে দেওয়া হয়নি। এ ষোড়শ শতকের এক মিশনারির প্রার্থনা, আর তা নিজের শতকের শব্দেই কথা বলে — «অবিশ্বাসী», «প্রতিমাপূজা» — যা এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেওয়া হয়েছে, কারণ তা তাঁর, আমাদের নয়। আসলে এ ঈশ্বরের কাছে এটুকুই চায় যে, তিনি যেন মনে রাখেন — তাদেরও তিনিই বানিয়েছেন। নবম পিউস ১৮৪৭ সালের ২৪ মে-র আদেশপত্রে এর সঙ্গে তিনশো দিনের ক্ষমাদান যুক্ত করেন।

এটিও প্রার্থনা করুন

সব প্রার্থনা