Preghiera di san Francesco Saverio per chi non conosce Cristo
Oratio pro conversione infidelium
Dio eterno, creatore di tutte le cose, ricordati che anche le anime di chi non ha la fede sono opera tua, fatte a tua immagine e somiglianza. Guarda, Signore, come se ne riempie l'inferno, a disonore del tuo nome. Ricordati che Gesù tuo Figlio ha subìto la più atroce delle morti per la loro salvezza. Non permettere, te ne prego, che tuo Figlio continui a essere disprezzato. Lasciati muovere dalle preghiere dei tuoi santi e della Chiesa, sposa del tuo santissimo Figlio. Ricordati della tua misericordia. Dimentica la loro idolatria e la loro incredulità, e fa' che anch'essi giungano finalmente a conoscere il Signore Gesù Cristo che hai mandato, che è la nostra salvezza, la nostra vita e la nostra risurrezione, per mezzo del quale siamo stati salvati e liberati, e al quale sia gloria nei secoli dei secoli. Amen.
Passa parola
In latino
Ætérne rerum ómnium efféctor Deus, meménto abs te ánimas infidélium procreátas, eásque ad imáginem et similitúdinem tuam cónditas. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum his ipsis inférnus implétur. Meménto Iesum Fílium tuum pro illórum salúte atrocíssimam subiísse necem. Noli, quæso, Dómine, ultra permíttere ut Fílius tuus ab infidélibus contemnátur; sed précibus sanctórum virórum et Ecclésiæ, sanctíssimi Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ, et oblítus idololatríæ et infidelitátis eórum éffice ut ipsi quoque agnóscant aliquándo quem misísti Dóminum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
Quando si recita questa preghiera
Pregata dall'uomo che battezzò più persone di chiunque altro dopo gli Apostoli, camminando per l'India, le Molucche e il Giappone, e che morì nel 1552 su un'isola in vista di una Cina in cui non gli fu mai permesso di entrare. È la preghiera di un missionario del Cinquecento e parla il vocabolario del suo secolo — «infedeli», «idolatria» — lasciato qui in piedi perché è suo e non nostro. Ciò che davvero chiede a Dio è di ricordarsi che ha fatto anche loro. Pio IX vi annesse un'indulgenza di trecento giorni con rescritto del 24 maggio 1847.