Молитва святого Франциска Ксаверия о тех, кто не знает Христа
Oratio pro conversione infidelium
Вечный Боже, Творец всего, вспомни, что и души тех, у кого нет веры, тоже Твоё создание, сотворённое по Твоему образу и подобию. Смотри, Господи, как ими наполняется ад, к бесчестию имени Твоего. Вспомни, что Иисус, Сын Твой, принял жесточайшую смерть ради их спасения. Не допусти, молю Тебя, чтобы Сына Твоего и дальше презирали. Дай преклонить Себя молитвами Твоих святых и Церкви, невесты пресвятого Сына Твоего. Вспомни милосердие Твоё. Забудь их идолопоклонство и их неверие и сделай, чтобы и они наконец познали Господа Иисуса Христа, Которого Ты послал, Который есть наше спасение, наша жизнь и наше воскресение, через Которого мы спасены и освобождены и Которому слава во веки веков. Аминь.
Передайте дальше
На латыни
Ætérne rerum ómnium efféctor Deus, meménto abs te ánimas infidélium procreátas, eásque ad imáginem et similitúdinem tuam cónditas. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum his ipsis inférnus implétur. Meménto Iesum Fílium tuum pro illórum salúte atrocíssimam subiísse necem. Noli, quæso, Dómine, ultra permíttere ut Fílius tuus ab infidélibus contemnátur; sed précibus sanctórum virórum et Ecclésiæ, sanctíssimi Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ, et oblítus idololatríæ et infidelitátis eórum éffice ut ipsi quoque agnóscant aliquándo quem misísti Dóminum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
Когда читается эта молитва
Ею молился человек, крестивший больше людей, чем кто-либо со времён апостолов, прошедший Индию, Молуккские острова и Японию и умерший в 1552 году на острове в виду Китая, куда его так и не впустили. Это молитва миссионера шестнадцатого века, и она говорит словарём своего века — «неверные», «идолопоклонство», — который здесь оставлен стоять, потому что он его, а не наш. На деле она просит Бога вспомнить, что и их сотворил Он. Пий IX присоединил к ней индульгенцию в триста дней рескриптом от 24 мая 1847 года.