Προσευχή του αγίου Φραγκίσκου Ξαβιέ για όσους δεν γνωρίζουν τον Χριστό
Oratio pro conversione infidelium
Αιώνιε Θεέ, δημιουργέ των πάντων, θυμήσου πως και οι ψυχές εκείνων που δεν έχουν την πίστη είναι έργο δικό σου, φτιαγμένες κατ' εικόνα και ομοίωσή σου. Δες, Κύριε, πώς γεμίζει ο άδης μ' αυτές, προς ατίμωση του ονόματός σου. Θυμήσου πως ο Ιησούς ο Υιός σου υπέμεινε τον πιο φρικτό θάνατο για τη σωτηρία τους. Μην επιτρέψεις, σε παρακαλώ, να εξακολουθεί ο Υιός σου να περιφρονείται. Άσε να σε κάμψουν οι προσευχές των αγίων σου και της Εκκλησίας, της νύμφης του πανάγιου Υιού σου. Θυμήσου το έλεός σου. Ξέχνα την ειδωλολατρία και την απιστία τους, και κάνε κι εκείνοι να γνωρίσουν επιτέλους τον Κύριο Ιησού Χριστό που έστειλες, που είναι η σωτηρία μας, η ζωή μας και η ανάστασή μας, διά του οποίου σωθήκαμε και ελευθερωθήκαμε, και στον οποίο ανήκει η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Μεταδώστε το
Στα λατινικά
Ætérne rerum ómnium efféctor Deus, meménto abs te ánimas infidélium procreátas, eásque ad imáginem et similitúdinem tuam cónditas. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum his ipsis inférnus implétur. Meménto Iesum Fílium tuum pro illórum salúte atrocíssimam subiísse necem. Noli, quæso, Dómine, ultra permíttere ut Fílius tuus ab infidélibus contemnátur; sed précibus sanctórum virórum et Ecclésiæ, sanctíssimi Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ, et oblítus idololatríæ et infidelitátis eórum éffice ut ipsi quoque agnóscant aliquándo quem misísti Dóminum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
Πότε λέγεται αυτή η προσευχή
Την προσευχόταν ο άνθρωπος που βάπτισε περισσότερους από κάθε άλλον μετά τους Αποστόλους, περπατώντας στην Ινδία, στις Μολούκες και στην Ιαπωνία, και που πέθανε το 1552 σε ένα νησί με θέα μια Κίνα όπου ποτέ δεν τον άφησαν να μπει. Είναι η προσευχή ενός ιεραποστόλου του δέκατου έκτου αιώνα και μιλά το λεξιλόγιο του αιώνα του — «άπιστοι», «ειδωλολατρία» — που μένει εδώ όρθιο επειδή είναι δικό του και όχι δικό μας. Αυτό που στ' αλήθεια ζητά από τον Θεό είναι να θυμηθεί πως έφτιαξε κι εκείνους. Ο Πίος Θ΄ της προσάρτησε συγχωροχάρτι τριακοσίων ημερών με ρεσκρίπτο της 24ης Μαΐου 1847.