Mesih'i tanımayanlar için Aziz Francis Xavier'in duası
Oratio pro conversione infidelium
Ebedî Tanrı, her şeyin yaratıcısı, anımsa ki imanı olmayanların canları da senin elinin işidir, kendi suretin ve benzeyişinde yapılmıştır. Bak, ya Rab, cehennem onlarla nasıl doluyor — adının onursuzluğuna. Anımsa ki Oğlun İsa, onların kurtuluşu için ölümlerin en acımasızına katlandı. İzin verme, sana yalvarırım, Oğlun hor görülmeye devam etmesin. Azizlerinin dualarıyla yumuşa, ve en kutsal Oğlunun gelini olan Kilise'nin dualarıyla. Merhametini anımsa. Putperestliklerini ve imansızlıklarını unut, ve öyle yap ki onlar da sonunda tanısınlar gönderdiğin Rab İsa Mesih'i; O bizim kurtuluşumuz, hayatımız ve dirilişimizdir, O'nun aracılığıyla kurtulduk ve özgür kılındık, yücelik sonsuza dek O'nun olsun. Âmin.
Siz de iletin
Latincesi
Ætérne rerum ómnium efféctor Deus, meménto abs te ánimas infidélium procreátas, eásque ad imáginem et similitúdinem tuam cónditas. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum his ipsis inférnus implétur. Meménto Iesum Fílium tuum pro illórum salúte atrocíssimam subiísse necem. Noli, quæso, Dómine, ultra permíttere ut Fílius tuus ab infidélibus contemnátur; sed précibus sanctórum virórum et Ecclésiæ, sanctíssimi Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ, et oblítus idololatríæ et infidelitátis eórum éffice ut ipsi quoque agnóscant aliquándo quem misísti Dóminum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
Bu dua ne zaman edilir
Bu duayı, Havariler'den bu yana herkesten çok insan vaftiz eden adam etti: Hindistan'ı, Molukları ve Japonya'yı yürüyerek geçti ve 1552'de, hiçbir zaman girmesine izin verilmeyen bir Çin'in göründüğü adada öldü. On altıncı yüzyıldan bir misyonerin duasıdır ve kendi yüzyılının sözcükleriyle konuşur — «imansızlar», «putperestlik» — ki bunlar burada ayakta bırakılmıştır, çünkü onun sözleridir, bizim değil. Aslında Tanrı'dan istediği şey, onları da kendisinin yarattığını anımsamasıdır. IX. Pius, 24 Mayıs 1847 tarihli emirnamesiyle buna üç yüz günlük bir endüljans ekledi.