聖方濟各沙勿略爲尚未認識基督的人所念的禱詞
Oratio pro conversione infidelium
永生的天主，萬物的創造者， 求你記得：那些沒有信德的人，他們的靈魂 也是你手所造，是照你的肖像和模樣造成的。 主，你看，地獄正被他們填滿，這有辱你的聖名。 求你記得：你的聖子耶穌 爲他們的得救，忍受了最殘酷的死亡。 我懇求你，不要再容許你的聖子被人輕慢。 求你因你諸聖的祈禱而回心轉意， 也因教會——你至聖聖子的淨配——的祈禱。 求你記起你的仁慈。 求你忘記他們的偶像崇拜和他們的不信， 使他們終有一天也認識 你所派遣的主耶穌基督； 他是我們的救恩、我們的生命、我們的復活， 我們藉他得救、得自由， 願光榮歸於他，直到永遠。阿們。
传扬出去
拉丁文
Ætérne rerum ómnium efféctor Deus, meménto abs te ánimas infidélium procreátas, eásque ad imáginem et similitúdinem tuam cónditas. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum his ipsis inférnus implétur. Meménto Iesum Fílium tuum pro illórum salúte atrocíssimam subiísse necem. Noli, quæso, Dómine, ultra permíttere ut Fílius tuus ab infidélibus contemnátur; sed précibus sanctórum virórum et Ecclésiæ, sanctíssimi Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ, et oblítus idololatríæ et infidelitátis eórum éffice ut ipsi quoque agnóscant aliquándo quem misísti Dóminum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
何時誦念
念這篇禱詞的，是自宗徒以來施洗最多的那個人。他徒步走過印度、摩鹿加羣島和日本，1552年死在一座島上，望得見那個始終不許他進入的中國。這是十六世紀一位傳教士的祈禱，說着他那個世紀的詞彙——「外教人」「偶像崇拜」——這些詞在此保留原樣，因爲那是他的話，不是我們的話。它真正向天主求的，是求他記得：這些人也是他造的。1847年5月24日，教宗庇護九世以諭令爲這篇禱詞附加了三百日大赦。