Xavéri Szent Ferenc imája azokért, akik nem ismerik Krisztust
Oratio pro conversione infidelium
Örök Isten, minden dolog teremtője, emlékezz arra, hogy azoknak a lelke is, akiknek nincs hitük, a te műved, a te képedre és hasonlatosságodra alkotva. Lásd, Uram, hogyan telik meg velük a pokol, neved gyalázatára. Emlékezz arra, hogy Jézus, a te Fiad, a leggyötrelmesebb halált szenvedte el az ő üdvösségükért. Ne engedd, kérlek, hogy Fiadat továbbra is megvessék. Hagyd, hogy meghassanak szentjeid imái és az Egyházé, a te szentséges Fiad jegyeséé. Emlékezz irgalmadra. Feledd bálványimádásukat és hitetlenségüket, és add, hogy ők is megismerjék végre azt az Úr Jézus Krisztust, akit küldtél, aki a mi üdvösségünk, életünk és feltámadásunk, aki által megmenekültünk és felszabadultunk, és akié a dicsőség örökkön-örökké. Ámen.
Adja tovább
Latinul
Ætérne rerum ómnium efféctor Deus, meménto abs te ánimas infidélium procreátas, eásque ad imáginem et similitúdinem tuam cónditas. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum his ipsis inférnus implétur. Meménto Iesum Fílium tuum pro illórum salúte atrocíssimam subiísse necem. Noli, quæso, Dómine, ultra permíttere ut Fílius tuus ab infidélibus contemnátur; sed précibus sanctórum virórum et Ecclésiæ, sanctíssimi Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ, et oblítus idololatríæ et infidelitátis eórum éffice ut ipsi quoque agnóscant aliquándo quem misísti Dóminum Iesum Christum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
Mikor mondjuk ezt az imát
Az az ember imádkozta, aki az apostolok óta többeket keresztelt meg bárkinél, végigjárva Indiát, a Molukkákat és Japánt, és aki 1552-ben halt meg egy szigeten, egy olyan Kína látótávolságában, ahová soha nem engedték be. Tizenhatodik századi misszionárius imája, és a saját százada szókincsén szól — «hitetlenek», «bálványimádás» —, ami itt azért marad állva, mert az övé és nem a miénk. Amit valójában kér Istentől, az az, hogy emlékezzék: őket is ő alkotta. IX. Piusz háromszáz napi búcsút csatolt hozzá 1847. május 24-i leiratával.