আমি ভক্তিভরে তোমাকে প্রণাম করি
Adoro te devote
আমি ভক্তিভরে তোমাকে প্রণাম করি, হে গুপ্ত ঈশ্বরত্ব, যে সত্যই এই রূপগুলির নিচে লুকিয়ে আছ। আমার সমগ্র হৃদয় তোমার কাছে নত হয়, কারণ তোমাকে ধ্যান করতে গিয়ে তা সম্পূর্ণ অক্ষম হয়। দৃষ্টি, স্পর্শ ও স্বাদ তোমাতে প্রতারিত হয়, কিন্তু যা শোনা যায় তাতে নিরাপদে বিশ্বাস করা চলে। ঈশ্বরপুত্র যা কিছু বলেছেন আমি তা বিশ্বাস করি: সত্যের এই বাণীর চেয়ে সত্য কিছু নেই। ক্রুশে কেবল ঈশ্বরত্বই গুপ্ত ছিল; এখানে মানবত্বও গুপ্ত। তবু উভয়ে বিশ্বাস করে ও স্বীকার করে, আমি তাই চাই যা অনুতপ্ত দস্যু চেয়েছিল। থোমার মতো আমি ক্ষতচিহ্ন দেখি না, তবু স্বীকার করি তুমিই আমার ঈশ্বর। আমাকে আরও বিশ্বাস করতে দাও, তোমাতে আশা রাখতে ও তোমাকে ভালোবাসতে দাও। হে প্রভুর মৃত্যুর স্মারক, হে জীবন্ত রুটি যা মানুষকে জীবন দেয়, আমার আত্মাকে তোমাতে বাঁচতে দাও, আর তুমি আমার কাছে চিরকাল মধুর থেকো। আমেন।
ছড়িয়ে দিন
লাতিনে
Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.
এই প্রার্থনা কখন করা হয়
আরাধনায়, বিশেষত রাতে। সন্ত টমাস আকুইনাস ১২৬৪ সালে খ্রীষ্টপ্রসাদ-পর্বের জন্য এটি লিখেছিলেন — মধ্যযুগের প্রখরতম মস্তিষ্ক বলছেন, এখানে ইন্দ্রিয় অকেজো, কেবল শ্রবণেই ভরসা।