मैं तुझे श्रद्धा से प्रणाम करता हूँ
Adoro te devote
मैं तुझे श्रद्धा से प्रणाम करता हूँ, हे गुप्त ईश्वरत्व, जो सचमुच इन रूपों के नीचे छिपा है। मेरा सारा हृदय तेरे आगे झुक जाता है, क्योंकि तेरा ध्यान करते हुए वह पूर्णतः चूक जाता है। दृष्टि, स्पर्श और स्वाद तुझमें धोखा खाते हैं, पर जो सुना जाता है उस पर सुरक्षित विश्वास किया जाता है। जो कुछ ईश्वर के पुत्र ने कहा, मैं मानता हूँ: सत्य के इस वचन से बढ़कर कुछ भी सत्य नहीं। क्रूस पर केवल ईश्वरत्व छिपा था; यहाँ मनुष्यत्व भी छिपा है। फिर भी दोनों पर विश्वास और स्वीकार करते हुए, मैं वही माँगता हूँ जो पश्चात्तापी चोर ने माँगा था। मैं थोमा की भाँति घावों को नहीं देखता, फिर भी तुझे अपना ईश्वर स्वीकार करता हूँ। मुझे और अधिक विश्वास करने दे, तुझ पर आशा रखने और तुझसे प्रेम करने दे। हे प्रभु की मृत्यु के स्मारक, हे जीवित रोटी जो मनुष्य को जीवन देती है, मेरी आत्मा को तुझ पर जीने दे, और तू सदा मुझे मधुर लगे। आमेन।
आगे पहुँचाएँ
लातीनी में
Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.
यह प्रार्थना कब की जाती है
आराधना में, विशेषकर रात्रि में। संत थॉमस अक्विनास ने इसे 1264 में परमप्रसाद-पर्व के लिए लिखा — मध्ययुग की सबसे तीक्ष्ण बुद्धि, यह कहती हुई कि यहाँ इन्द्रियाँ व्यर्थ हैं और केवल श्रवण पर भरोसा किया जा सकता है।