Բարեպաշտորեն երկրպագում եմ Քեզ
Adoro te devote
Բարեպաշտորեն երկրպագում եմ Քեզ, ծածուկ Աստվածություն, որ ճշմարտապես թաքնված ես այս տեսքերի ներքո։ Իմ ողջ սիրտը հնազանդվում է Քեզ, քանզի Քեզ դիտելիս այն բոլորովին նվաղում է։ Տեսողությունը, շոշափելիքն ու համը խաբվում են Քեզ մեջ, բայց միայն լսվածին կարելի է ապահով հավատալ։ Հավատում եմ այն ամենին, ինչ ասաց Աստծո Որդին. ոչինչ ավելի ճշմարիտ չէ, քան Ճշմարտության այս խոսքը։ Խաչի վրա միայն աստվածությունն էր ծածկված. այստեղ ծածկված է նաև մարդկությունը։ Եվ սակայն, հավատալով ու խոստովանելով երկուսն էլ, խնդրում եմ այն, ինչ խնդրեց ապաշխարող ավազակը։ Ես Թովմասի պես չեմ տեսնում վերքերը, և այնուամենայնիվ խոստովանում եմ, որ Դու իմ Աստվածն ես։ Արա՛, որ ավելի ու ավելի հավատամ Քեզ, հուսամ Քեզ վրա և սիրեմ Քեզ։ Ո՜վ Տիրոջ մահվան հիշատակ, կենդանի հաց, որ մարդուն կյանք է տալիս, տո՛ւր, որ հոգիս Քեզնով ապրի, և Դու ինձ համար հավետ քաղցր լինես։ Ամեն։
Փոխանցեք ուրիշին
Լատիներեն
Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.
Ե՞րբ է ասվում այս աղոթքը
Երկրպագության պահին, հատկապես գիշերով։ Գրել է սուրբ Թովմա Ակվինացին Քրիստոսի Մարմնի տոնի համար 1264 թվականին. միջնադարի ամենասուր միտքը՝ ասելով, որ այստեղ զգայարաններն անօգուտ են, և վստահելի է միայն լսելը։