Je vous adore avec dévotion
Adoro te devote
Je vous adore avec dévotion, Dieu caché, qui sous ces apparences vous cachez vraiment. À vous mon cœur tout entier se soumet, car à vous contempler il défaille entièrement. La vue, le toucher, le goût se trompent sur vous, mais par l'ouïe seule on croit en sûreté. Je crois tout ce qu'a dit le Fils de Dieu : rien n'est plus vrai que cette parole de Vérité. Sur la croix se cachait la seule divinité ; ici se cache aussi l'humanité. Mais croyant et confessant les deux, je demande ce que demanda le larron repentant. Je ne vois pas les plaies comme Thomas, et pourtant je vous confesse mon Dieu. Faites que je croie toujours plus en vous, que j'espère en vous et que je vous aime. Ô mémorial de la mort du Seigneur, pain vivant qui donne vie à l'homme, faites que mon âme vive de vous et que toujours vous lui soyez doux. Amen.
En latin
Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.
Quand se prie cette prière
Dans l'adoration, surtout la nuit. Écrit par saint Thomas d'Aquin pour la Fête-Dieu en 1264 — l'esprit le plus aiguisé du Moyen Âge affirmant qu'ici les sens ne servent à rien et que seule l'ouïe est sûre.