موسوعة الروح القدس

أمام القربان المقدّس

أسجد لك بخشوع

Adoro te devote

أسجد لك بخشوع، أيها اللاهوت الخفي، المستتر حقًا تحت هذه الأعراض. قلبي كله يخضع لك، لأنه إذ يتأملك يخور تمامًا. البصر واللمس والذوق تُخدع فيك، أما السمع وحده فيُصدَّق بأمان. أؤمن بكل ما قاله ابن الله: فليس أصدق من كلمة الحق هذه. على الصليب لم يستتر إلا اللاهوت؛ وهنا يستتر الناسوت أيضًا. ومع ذلك أؤمن بهما وأعترف، وأطلب ما طلبه اللص التائب. لا أرى الجراح كما رآها توما، ومع ذلك أعترف بأنك إلهي. اجعلني أؤمن بك أكثر، وأرجوك، وأحبك. يا تذكار موت الرب، يا خبزًا حيًا يهب الإنسان الحياة، هب لنفسي أن تحيا بك، وأن تبقى لي حلوًا إلى الأبد. آمين.

انشرها

باللاتينيّة

Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.

متى تُتلى هذه الصلاة

في السجود، ولا سيما ليلًا. كتبها القديس توما الأكويني لعيد القربان سنة 1264 — أذكى عقول القرون الوسطى، يقول إن الحواس لا تنفع هنا وإن السمع وحده يُوثق به.

صلِّ أيضًا

كلّ الصلوات