אני סוגד לך ביראה
Adoro te devote
אני סוגד לך ביראה, אלוהות נסתרת, המסתתרת באמת תחת מראות אלה. כל לבי נכנע לך, כי בהתבוננו בך הוא כלה כליל. הראייה, המישוש והטעם נכשלים בך, אך למשמע לבדו אפשר להאמין בבטחה. מאמין אני בכל אשר אמר בן האלוהים: אין דבר אמיתי יותר מדבר האמת הזה. על הצלב נסתרה האלוהות בלבד; כאן נסתרת גם האנושיות. ובכל זאת, מאמין ומודה בשתיהן, אני מבקש את אשר ביקש הגזלן החוזר בתשובה. איני רואה את הפצעים כתומא, ובכל זאת מודה שאתה אלוהיי. עשה שאאמין בך יותר ויותר, שאקווה לך ושאוהב אותך. הו זכר מות האדון, לחם חי הנותן חיים לאדם, תן לנפשי לחיות ממך, ושתמיד תערב לי מתיקותך. אמן.
העבירו הלאה
בלטינית
Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.
מתי אומרים את התפילה הזאת
בשעת הסגידה, ובייחוד בלילה. תומאס מאקווינו כתב זאת לחג גוף המשיח בשנת 1264 — המוח החד ביותר של ימי הביניים, האומר שכאן החושים חסרי תועלת ורק השמיעה ראויה לאמון.