Благоговейно поклоняюсь Тебе
Adoro te devote
Благоговейно поклоняюсь Тебе, сокрытое Божество, истинно таящееся под этими видами. Всё сердце моё покоряется Тебе, ибо, созерцая Тебя, оно совсем изнемогает. Зрение, осязание и вкус в Тебе обманываются, но слуху одному можно безопасно верить. Верю всему, что сказал Сын Божий: нет ничего истиннее этого слова Истины. На Кресте сокрыто было лишь Божество; здесь сокрыто и человечество. Но, веруя и исповедуя оба, прошу о том, о чём просил раскаявшийся разбойник. Я не вижу ран, как видел Фома, и всё же исповедую Тебя Богом моим. Сотвори, чтобы я верил в Тебя всё крепче, уповал на Тебя и любил Тебя. О памятник смерти Господней, живой хлеб, дающий жизнь человеку, дай душе моей жить Тобою и да будешь Ты всегда сладок мне. Аминь.
Передайте дальше
На латыни
Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.
Когда читается эта молитва
Во время поклонения, особенно ночью. Написано святым Фомой Аквинским для праздника Тела Христова в 1264 году — острейший ум Средневековья говорит, что здесь чувства бесполезны и довериться можно лишь слуху.