圣神百科全书

在聖體前

我虔誠地朝拜禰

Adoro te devote

我虔誠地朝拜禰,隱藏的神性, 禰真實地隱沒在這些形色之下。 我的整個心向禰俯伏, 因爲在瞻仰禰時它全然消融。 視覺、觸覺、味覺在禰面前都受欺, 唯有聽覺可以安然信靠。 凡天主子所說的,我都相信: 沒有比這真理之言更真的了。 在十字架上只隱藏了神性; 在這裡,連人性也一同隱藏。 然而我信認二者, 並求那悔改的強盜所求的。 我不像多默那樣看見傷痕, 卻仍宣認禰是我的天主。 求使我更加信禰, 望禰,並愛禰。 啊,主之死亡的紀念, 賜人生命的活的食糧, 求使我的靈魂依禰而活, 並使禰在我口中永遠甘飴。阿們。

传扬出去

拉丁文

Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.

何時誦念

在朝拜聖體時,尤其在夜間。1264年,聖多瑪斯·阿奎那爲基督聖體聖血節所作——中世紀最銳利的頭腦,說在此處感官全然無用,唯有聽覺可信。

也請誦念

所有經文