Σε προσκυνώ με ευλάβεια
Adoro te devote
Σε προσκυνώ με ευλάβεια, κρυμμένη Θεότητα, που αληθινά κρύβεσαι κάτω από τούτα τα είδη. Όλη μου η καρδιά υποτάσσεται σε σένα, γιατί θεωρώντας σε εκλείπει ολότελα. Η όραση, η αφή και η γεύση απατώνται σε σένα, μα σε ό,τι ακούγεται πιστεύει κανείς με ασφάλεια. Πιστεύω ό,τι είπε ο Υιός του Θεού: τίποτα δεν είναι αληθέστερο από τούτον τον λόγο της Αλήθειας. Στον Σταυρό μόνο η θεότητα ήταν κρυμμένη· εδώ κρύβεται και η ανθρωπότητα. Κι όμως, πιστεύοντας και ομολογώντας και τα δύο, ζητώ ό,τι ζήτησε ο μετανοημένος ληστής. Δεν βλέπω τις πληγές όπως ο Θωμάς, κι όμως ομολογώ πως είσαι ο Θεός μου. Κάνε με να πιστεύω σε σένα ολοένα περισσότερο, να ελπίζω σε σένα και να σε αγαπώ. Ω μνημόσυνο του θανάτου του Κυρίου, άρτε ζωντανέ που δίνεις ζωή στον άνθρωπο, δώσε στην ψυχή μου να ζει από σένα και να μου είσαι πάντοτε γλυκός. Αμήν.
Μεταδώστε το
Στα λατινικά
Adóro te devóte, latens Déitas, quæ sub his figúris vere látitas: tibi se cor meum totum súbiicit, quia te contémplans totum déficit. Visus, tactus, gustus in te fállitur, sed audítu solo tuto créditur: credo quidquid dixit Dei Fílius; nil hoc verbo veritátis vérius.
Πότε λέγεται αυτή η προσευχή
Στην προσκύνηση, ιδίως τη νύχτα. Γράφτηκε από τον άγιο Θωμά τον Ακινάτη για τη γιορτή του Σώματος του Χριστού το 1264 — ο οξύτερος νους του Μεσαίωνα λέει ότι εδώ οι αισθήσεις είναι άχρηστες και μόνο η ακοή είναι αξιόπιστη.