Ο Άγγελος Κυρίου
Angelus Domini
Ο άγγελος του Κυρίου ανήγγειλε στη Μαρία, και συνέλαβε εκ Πνεύματος Αγίου. — Χαίρε Μαρία… Ἰδοὺ ἡ δούλη Κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. — Χαίρε Μαρία… Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν. — Χαίρε Μαρία… Προσεύξου για μας, αγία Μήτηρ Θεού, για να γίνουμε άξιοι των υποσχέσεων του Χριστού. Ας προσευχηθούμε. Χύσε, σε παρακαλούμε, Κύριε, τη χάρη σου στις καρδιές μας, ώστε εμείς, που τη Σάρκωση του Χριστού, του Υιού σου, μάθαμε από το μήνυμα ενός αγγέλου, να οδηγηθούμε, διά του Πάθους και του Σταυρού Του, στη δόξα της Αναστάσεώς Του. Διά του ίδιου Χριστού, του Κυρίου μας. Αμήν.
Μεταδώστε το
Στα λατινικά
℣. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ. ℟. Et concépit de Spíritu Sancto. — Ave María… ℣. Ecce ancílla Dómini. ℟. Fiat mihi secúndum verbum tuum. — Ave María… ℣. Et Verbum caro factum est. ℟. Et habitávit in nobis. — Ave María… ℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix. ℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Πότε λέγεται αυτή η προσευχή
Στις έξι το πρωί, το μεσημέρι, και στις έξι το απόγευμα — παραδοσιακά όταν οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούσαν τρεις φορές τρία. Την περίοδο του Πάσχα το αντικαθιστά η «Βασίλισσα των Ουρανών».