স্মরণ করো, হে করুণাময়ী কুমারী মরিয়ম
Memorare
স্মরণ করো, হে পরম করুণাময়ী কুমারী মরিয়ম, কখনও শোনা যায়নি যে কেউ তোমার আশ্রয়ে এসেছে, তোমার সাহায্য চেয়েছে বা তোমার মধ্যস্থতা প্রার্থনা করেছে, আর অসহায় ফিরে গেছে। এই ভরসাতেই উদ্বুদ্ধ হয়ে, হে কুমারীদের কুমারী, আমার মা, আমি তোমার দিকে ছুটে আসি; তোমার কাছে আসি, পাপী ও ব্যথিত হয়ে তোমার সামনে দাঁড়াই। হে দেহধারী বাক্যের জননী, আমার প্রার্থনা তুচ্ছ কোরো না, বরং করুণায় শোনো ও উত্তর দাও। আমেন।
লাতিনে
Memoráre, o piíssima Virgo María, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro; ad te vénio; coram te gemens peccátor assísto. Noli, Mater Verbi, verba mea despícere, sed áudi propítia et exáudi. Amen.
এই প্রার্থনা কখন করা হয়
জরুরি অবস্থায়। মাদার তেরেসা দ্রুত কিছু দরকার হলে পরপর নয় বার বলতেন, আর তাকে বলতেন ‘বিদ্যুৎ-নবদিবস’। এ এমন প্রার্থনা যা যুক্তি দেখায়: মা মরিয়মকে তাঁর নিজের রেকর্ড মনে করিয়ে দেয়।