یاد کر، اے مہربان کنواری مریم
Memorare
یاد کر، اے نہایت مہربان کنواری مریم، کہ کبھی نہیں سنا گیا کہ جو کوئی تیری پناہ میں آیا، تیری مدد مانگی یا تیری شفاعت چاہی، وہ بےیار و مددگار چھوڑا گیا ہو۔ اسی بھروسے سے حوصلہ پا کر، اے کنواریوں کی کنواری، میری ماں، میں تیری طرف دوڑتا ہوں؛ تیرے پاس آتا ہوں، گنہگار اور غمگین، تیرے سامنے کھڑا ہوتا ہوں۔ اے مجسم کلام کی ماں، میری درخواستوں کو حقیر نہ جان، بلکہ رحم سے سن اور قبول کر۔ آمین۔
لاطینی میں
Memoráre, o piíssima Virgo María, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro; ad te vénio; coram te gemens peccátor assísto. Noli, Mater Verbi, verba mea despícere, sed áudi propítia et exáudi. Amen.
یہ دعا کب پڑھی جاتی ہے
کسی ہنگامی حالت میں۔ مدر ٹریسا کو جب کچھ جلدی درکار ہوتا تو وہ لگاتار نو بار پڑھتیں اور اسے ’بجلی کی نودَن دعا‘ کہتیں۔ یہ وہ دعا ہے جو دلیل دیتی ہے: بی بی مریم کو اُن کا اپنا ریکارڈ یاد دلاتی ہے۔