سلام، ای ستارهٔ دریا
Ave Maris Stella
سلام، ای ستارهٔ دریا، ای مادرِ پرمهرِ خدا، و باکرهٔ همیشهباکره، ای دروازهٔ خجستهٔ آسمان. آن سلام را از دهانِ جبرائیل دریافت کردی؛ ما را در آرامش استوار کن، و نامِ حوا را دگرگون ساز. زنجیرِ گناهکاران را بگشا، نور را به کورها ببخش، بدیهای ما را دور کن، و هر نیکی را برایمان بخواه. خود را مادر بنما؛ بگذار او که برای ما زاده شد و رضا داد که از آنِ تو باشد، دعاهای ما را بهواسطهٔ تو بپذیرد. آمین.
به دیگران برسانید
به لاتین
Ave, maris stella, Dei Mater alma, atque semper Virgo, felix cæli porta. Sumens illud Ave Gabriélis ore, funda nos in pace, mutans Hevæ nomen. Solve vincla reis, profer lumen cæcis, mala nostra pelle, bona cuncta posce. Monstra te esse matrem, sumat per te preces qui pro nobis natus tulit esse tuus.
این دعا کِی خوانده میشود
در نمازِ شامگاهی در اعیادِ مریمی، و در میانِ ملوانان پیش از عبور از دریا. از سدهٔ نهم، و همان دلیلی که مریمِ مقدس را «ستارهٔ دریا» میخوانند: نقطهٔ ثابتی که وقتی دیگر خشکی را نمیبینی، مسیرت را با آن مییابی.