سرود مریم
Magnificat
جانم خداوند را میستاید، و روحم در خدا، نجاتدهندهٔ من، شادی میکند، زیرا به فروتنی کنیز خود نظر افکند. اینک از این پس همهٔ نسلها مرا مبارک خواهند خواند، زیرا خدای توانا برایم کارهای بزرگ کرد، و نامش مقدس است. و رحمت او نسل به نسل بر کسانی است که از او میترسند. با بازوی خود قدرت نشان داد، و متکبران را در پندار دلشان پراکنده ساخت. زورمندان را از تختها به زیر افکند و فروتنان را برافراشت. گرسنگان را از نیکوییها سیر کرد، و ثروتمندان را تهیدست روانه ساخت. به یاری اسرائیل، بندهٔ خود، آمد، و رحمت خود را به یاد آورد، چنانکه به پدران ما وعده داده بود، به ابراهیم و فرزندانش تا ابد. آمین.
به دیگران برسانید
به لاتین
Magníficat ánima mea Dóminum, et exsultávit spíritus meus in Deo salutári meo, quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ. Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
به یونانی
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου, ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί· ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
این دعا کِی خوانده میشود
هر شامگاه، در نماز کلیسا، در هر دیر روی زمین، بی هیچ وقفهای در شانزده قرن خوانده میشود. همان کلماتِ خودِ مریم است، خطاب به الیزابت (لوقا ۱:۴۶-۵۵) — و انقلابیترین سرودی که تا به امروز کسی خوانده است.