זכרי, בתולה רחומה
Memorare
זכרי, מרים הבתולה הרחומה מכול, כי מעולם לא נשמע שמי שנמלט אל חסותך, ביקש את עזרתך או שאל את השתדלותך, נעזב לנפשו. מלא ביטחון כזה, אליך, בתולת הבתולות, אמי, אני רץ; אליך אני בא, ולפנייך אני עומד, חוטא ומתייפח. אם הדבר שנתגשם, אל תבוזי לבקשותיי, כי אם שמעי אותן ברחמים וענֵני. אמן.
בלטינית
Memoráre, o piíssima Virgo María, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro; ad te vénio; coram te gemens peccátor assísto. Noli, Mater Verbi, verba mea despícere, sed áudi propítia et exáudi. Amen.
מתי אומרים את התפילה הזאת
בשעת חירום. אמא תרזה אמרה תשע פעמים ברצף כשנזקקה למשהו במהירות, וקראה לזה ‘תשיעייה בזק‘. זו תפילה שמנמקת: היא מזכירה למרים את הרקורד שלה עצמה.