Jöjj, Teremtő Lélek
Veni Creator Spiritus
Jöjj, Teremtő Szentlélek, látogasd meg híveid szívét, töltsd be mennyei kegyelemmel, mit alkotott hatalmad. Kit Vigasztalónak hívunk, a fölséges Isten ajándéka, élő forrás, tűz, szeretet és a lélek kenete. Hét ajándék osztogatója, Atya jobbjának ujja, te az Atya ünnepélyes ígérete, ki szóval gazdagítod ajkunk. Gyújts világot érzékeinkben, önts szívünkbe szeretetet, testünk gyöngeségét erősítsd meg örök erőddel. Űzd messzire az ellenséget, adj békét sietve; ha te jársz elöl, kikerülünk minden ártalmat. Általad ismerjük meg az Atyát, tudjuk meg a Fiút, és benned, mindkettő Lelkében, higgyünk minden időben. Ámen.
Latinul
Veni, Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora. Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio. Tu septifórmis múnere, dígitus patérnæ déxteræ, tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura. Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus, infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius, pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per te sciámus da Patrem, noscámus atque Fílium, teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore. Amen.
Mikor mondjuk ezt az imát
Pünkösdkor, szenteléseken, zsinat vagy konklávé megnyitásán, a tanév kezdetén, és minden olyan munka elején, amely nagyobb nálad. Kilenc évszázados, és ma is az Egyház hivatalos módja arra, hogy engem kérjen.