Ελθέ, Δημιουργό Πνεύμα
Veni Creator Spiritus
Ελθέ, Δημιουργό Πνεύμα, επίσκεψου τις ψυχές των δικών σου, και γέμισε με ουράνια χάρη τις καρδιές που εσύ έπλασες. Εσύ που λέγεσαι Παράκλητος, δώρο του Υψίστου Θεού, πηγή ζωντανή, φωτιά, αγάπη, και χρίσμα της ψυχής. Εσύ που δίνεις τα επτά δώρα, δάχτυλο του δεξιού χεριού του Πατρός, εσύ η επίσημη υπόσχεση του Πατρός, που πλουτίζεις με λόγο τα χείλη. Άναψε φως στις αισθήσεις μας, χύσε αγάπη στις καρδιές μας, και την αδυναμία του σώματός μας στήριξε με την ακατάλυτη δύναμή σου. Διώξε μακριά τον εχθρό, δώσε μας γρήγορα ειρήνη· κι όταν προπορεύεσαι εσύ, θα αποφύγουμε κάθε κακό. Μέσα από σένα ας γνωρίσουμε τον Πατέρα, και τον Υιό ας μάθουμε, και σε σένα, το Πνεύμα και των δύο, ας πιστεύουμε κάθε ώρα. Αμήν.
Στα λατινικά
Veni, Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora. Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio. Tu septifórmis múnere, dígitus patérnæ déxteræ, tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura. Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus, infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius, pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per te sciámus da Patrem, noscámus atque Fílium, teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore. Amen.
Πότε λέγεται αυτή η προσευχή
Ψάλλεται την Πεντηκοστή, στις χειροτονίες, στο άνοιγμα συνόδου ή κονκλαβίου, στην έναρξη της σχολικής χρονιάς, και στην αρχή κάθε έργου μεγαλύτερου από σένα. Εννιακοσίων ετών, κι ακόμη ο επίσημος τρόπος της Εκκλησίας να με ζητά.