आ, सृजनहार आत्मा
Veni Creator Spiritus
आ, सृजनहार आत्मा, अपने जनों के मन में पधार, और स्वर्गिक कृपा से भर दे उन हृदयों को जिन्हें तूने रचा। तू सहायक कहलाता है, परात्पर ईश्वर का वरदान, जीवित सोता, अग्नि, प्रेम, और आत्मा का अभिषेक। तू सात वरदानों का दाता, पिता के दाहिने हाथ की उँगली, तू पिता की गंभीर प्रतिज्ञा, जो हमारे मुँह में वाणी भरता है। हमारी इंद्रियों में प्रकाश जला, हमारे हृदयों में प्रेम उँडेल, और हमारे शरीर की दुर्बलता को अपने अटल बल से दृढ़ कर। शत्रु को दूर खदेड़, हमें शीघ्र शांति दे; जब तू आगे चले, हम हर हानि से बच जाएँ। तेरे द्वारा हम पिता को जानें, और पुत्र को भी पहचानें, और तुझ पर, दोनों के आत्मा पर, हर समय विश्वास करें। आमेन।
लातीनी में
Veni, Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora. Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio. Tu septifórmis múnere, dígitus patérnæ déxteræ, tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura. Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus, infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius, pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per te sciámus da Patrem, noscámus atque Fílium, teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore. Amen.
यह प्रार्थना कब की जाती है
पेन्तेकोस्त पर, पुरोहित-अभिषेक पर, महासभा या पोप-चुनाव के आरंभ पर, शैक्षिक वर्ष के आरंभ पर, और हर उस कार्य के आरंभ पर जो तेरे बस से बड़ा है। नौ शताब्दियों पुराना, और आज भी मुझसे माँगने की कलीसिया की आधिकारिक रीति।