Prière contre l'envie et le mauvais œil
Εὐχὴ ἐπὶ βασκανίαν
Seigneur notre Dieu, Roi des siècles, qui tenez dans votre main la création tout entière : vous avez changé en rosée les flammes de la fournaise de Babylone et gardé indemnes les trois jeunes gens qui s'y tenaient. Médecin des âmes et des corps, regardez maintenant votre serviteur. Éloignez de moi toute opération de l'ennemi, toute envie, tout sortilège, tout mauvais œil — ce qui est venu par un regard, par une parole ou par un objet donné — et que cela se défasse comme une fumée en plein air. Placez auprès de moi votre ange de lumière, pour garder mon corps et mon âme, mon départ et mon retour. Par les prières de la Mère de Dieu et de tous vos saints : car c'est à vous que reviennent le royaume, la force et la gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Faites-le passer
Quand se prie cette prière
Tirée de l'euchologe, le livre de prières de l'Orient chrétien, où une prière contre l'envie et le mauvais œil est lue sur les personnes depuis l'Antiquité — et l'est encore, en Grèce, en Roumanie, au Levant. L'Église la prie parce que l'envie est réelle et fait du mal ; elle n'attribue aucun pouvoir à l'œil lui-même, et elle interdit toute amulette contre lui. La prière est le remède tout entier. Rendue ici d'après la tradition grecque.