ای پدر ما
Pater Noster
ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد. ملکوت تو بیاید. ارادهٔ تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانهٔ ما را امروز به ما بده. و تقصیرهای ما را ببخش، چنانکه ما نیز مقصران خود را میبخشیم. و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.
به لاتین
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
این دعا کِی خوانده میشود
تنها دعایی که خودِ مسیح آن را سرود، آنگاه که شاگردان خواستند به آنان بیاموزد (متی ۶:۹-۱۳؛ لوقا ۱۱:۱-۴). در هر مراسم قربانی، بر دانههای بزرگ تسبیح، و هر بار که نمیدانی دیگر چه بگویی.