אבינו שבשמים
Pater Noster
אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, ייעשה רצונך כבשמים כן בארץ. את לחם חוקנו תן לנו היום, וסלח לנו על חטאינו כפי שסולחים גם אנחנו לחוטאים לנו, ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם חלצנו מן הרע. אמן.
בלטינית
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
מתי אומרים את התפילה הזאת
התפילה היחידה שהמשיח עצמו חיבר, שניתנה כאשר התלמידים ביקשו שילמדם (מתי ו, ט-יג; לוקס יא, א-ד). נאמרת בכל מיסה, על החרוזים הגדולים של המחרוזת, ובכל פעם שאינך יודע מה עוד לומר.