Οι προσευχές που μαθαίνουν όλοι πρώτες
Το Πάτερ ημών
Pater Noster
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.
Στα λατινικά
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
Πότε λέγεται αυτή η προσευχή
Η μόνη προσευχή που συνέθεσε ο ίδιος ο Χριστός, δοσμένη όταν οι μαθητές ζήτησαν να διδαχθούν (Ματθ. 6,9-13· Λουκ. 11,1-4). Εδώ στην αρχική της γλώσσα, όπως τη διέσωσε το Ευαγγέλιο. Λέγεται σε κάθε Θεία Λειτουργία, στις μεγάλες χάντρες του Ροζαρίου, και κάθε φορά που δεν ξέρεις τι άλλο να πεις.