الصلوات التي يتعلّمها الجميع أوّلًا
الأبانا
Pater Noster
أبانا الذي في السماوات، ليتقدّس اسمُك، ليأتِ ملكوتُك، لتكن مشيئتُك كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفافَ يومِنا، واغفر لنا خطايانا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا، ولا تُدخلنا في التجربة، لكن نجّنا من الشرّير. آمين.
باللاتينيّة
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
متى تُتلى هذه الصلاة
الصلاة الوحيدة التي وضعها المسيح بنفسه، أعطاها حين طلب التلاميذ أن يُعلَّموا (متّى ٦: ٩-١٣؛ لوقا ١١: ١-٤). تُتلى في كلّ قدّاس، وعلى الحبّات الكبيرة من المسبحة، وكلّما لم تعرف ماذا تقول بعد.