برکتِ پدر کاندیدو
Dominus noster Iesus Christus apud nos sit
خداوندِ ما عیسی مسیح در کنارِ ما باشد تا از ما دفاع کند؛ در درونِ ما باشد تا ما را نگاه دارد؛ پیشِ روی ما باشد تا ما را رهبری کند؛ پشتِ سرِ ما باشد تا ما را پاس دارد؛ بر فرازِ ما باشد تا ما را برکت دهد. او که با پدر و روحالقدس زندگی و سلطنت میکند، تا ابدالآباد. آمین.
به دیگران برسانید
به لاتین
Dóminus noster Iesus Christus apud nos sit, ut nos deféndat; intra nos sit, ut nos consérvet; ante nos sit, ut nos ducat; post nos sit, ut nos custódiat; super nos sit, ut nos benedícat. Qui cum Patre et Spíritu Sancto vivit et regnat in sǽcula sæculórum. Amen.
این دعا کِی خوانده میشود
برکتی کهن به زبانِ لاتین، ساخته همچون دیواری گِرداگردِ آدمی — پنج حرفِ اضافه، برای هر سو یکی. پدر کاندیدو آمانتینی، که سیوشش سال در کلیسای اسکالا سانتا کشیشِ اخراجِ ارواحِ شریر در رم بود، و پدر گابریله آمورت که این خدمت را از او آموخت، هر روز آن را بر یکدیگر میخواندند. برای بیرون رفتن از خانه، برای شیفتِ شب، برای کودکی که به مدرسه میرود.