مسیح پیروز است، مسیح سلطنت میکند، مسیح فرمان میراند
Christus vincit
مسیح پیروز است! مسیح سلطنت میکند! مسیح فرمان میراند! شاهِ شاهان و خداوندِ خداوندان: او را تنها، فرمانروایی؛ او را تنها، ستایش و شادمانی، تا دهرها بر دهرها، بیپایان. آمین.
به دیگران برسانید
به لاتین
Christus vincit! Christus regnat! Christus ímperat! Rex regum, Dóminus dominántium: ipsi soli impérium, laus et iubilátio per infiníta sǽcula sæculórum. Amen.
این دعا کِی خوانده میشود
«لاودِس رِگیای» — بانگهایی که از سدهٔ هشتم بر پادشاهانِ فرانک خوانده میشد و تا امروز بر پاپها خوانده میشود. پدر گابریله آمورت (۱۹۲۵–۲۰۱۶)، که سی سال کشیشِ اخراجِ ارواحِ شریر در رم بود، این سه فعل را به رنجدیدگان میسپرد برای همان لحظهای که فشار فرا میرسد: نه بحث با شرّ، بلکه اعلامِ آنکه تخت از پیش در دستِ کیست. آن را در تاریکی، در راهِ بازگشت به خانه، بگو.