Segnung des Hauses
Visita, quaesumus, Domine
Komm in dieses Haus, wir bitten dich, Herr, und treibe jede Nachstellung des Feindes weit von ihm fort. Deine heiligen Engel sollen hier wohnen, um uns im Frieden zu bewahren; und dein Segen bleibe immer über uns. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Gib es weiter
Auf Latein
Vísita, quǽsumus, Dómine, habitatiónem istam, et omnes insídias inimíci ab ea longe repélle: Ángeli tui sancti hábitent in ea, qui nos in pace custódiant; et benedíctio tua sit super nos semper. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Wann dieses Gebet gebetet wird
Die Oration der Komplet, des letzten Gebets der Kirche vor dem Schlaf, und das Gebet, das das Rituale Romanum über eine Wohnung spricht — dieselbe Bitte, seit mehr als tausend Jahren über denselben Türschwellen gesprochen. Zu sprechen an der Tür, über ein neues Haus oder über ein altes, das zurückerobert werden muss. Und bitte deinen Pfarrer, das Haus zu segnen: dieser Segen ist der seine, er kostet nichts, und er kommt.