আপারেসিদার মা মরিয়মের প্রার্থনা

নিষ্কলঙ্ক গর্ভধারণের রানি, আপারেসিদা, তুমি, যাকে পারাইবা নদীর অন্ধকার জল থেকে তুলে আনা হয়েছিল তিনজন গরিব জেলের জালে, যারা সারাদিনে কিছুই ধরতে পারেনি, আর তারপর যাদের জাল এমনভাবে মাছে ভরে উঠেছিল যে তা প্রায় ছিঁড়ে যাচ্ছিল — তুমি ছোট, তুমি কালো, আর তোমাকে পাওয়া গিয়েছিল টুকরো টুকরো করে: প্রথমে দেহ, তারপর মাথা, তারপর সেই মাছ। এভাবেই তুমি আমাদের কাছে আসো, আর এভাবেই আমাদের আবার জোড়া লাগাও। ব্রাজিলের রানি ও রক্ষয়িত্রী, আমাদের পরিবারগুলিকে অটুট রাখো, আমাদের কাজ সৎ, আমাদের টেবিল পূর্ণ রাখো, আর আমাদের জাতিকে বিশ্বস্ত রাখো সেই ঈশ্বরের প্রতি, যিনি তোমাকে তাকে দিয়েছেন। আমেন।