صلاة إلى سيدة أباريسيدا

يا سيدة الحبل بلا دنس، يا أباريسيدا، يا مَن انتُشلتِ من مياه نهر البارايبا الداكنة في شبكة ثلاثة صيّادين فقراء لم يصطادوا شيئًا طوال ذلك اليوم، ثمّ ملأتِ شباكهم حتّى كادت تتمزّق — أنتِ صغيرةٌ، وسمراء، ووُجدتِ مقطّعةً: الجسد أوّلًا، ثمّ الرأس، ثمّ السمك. هكذا تأتين إلينا، وهكذا تجمعين شتاتنا من جديد. يا ملكة البرازيل وشفيعتها، احفظي عائلاتنا متماسكة، وعملنا أمينًا، وموائدنا ممتلئة، وأمّتنا أمينةً للّه الذي وهبكِ لها. آمين.