תפילה אל מרים אפארסידה
מרים הטהורה, אפארסידה, מן המים האפלים של הפאראיבה משו אותך ברשתם של שלושה דייגים עניים שלא צדו דבר כל היום, ואת מילאת את רשתותיהם אחר כך עד שכמעט נקרעו — את קטנה ושחורה, ונמצאת בחלקים: הגוף תחילה, אחר כך הראש, ואחר כך הדגים. כך את באה אלינו, וכך את מרכיבה אותנו מחדש. מלכת ברזיל ופטרוניתה, שמרי את משפחותינו שלמות, עבודתנו ישרה, שולחנותינו מלאים, ואת אומתנו נאמנה לאלוהים שנתן אותך לה. אמן.
העבירו הלאה
מתי אומרים את התפילה הזאת
ב־12 באוקטובר, חגה וחג לאומי בברזיל, ובעד כל משפחה הזקוקה לעבודה או ללחם. הפסלון נמצא בנהר באוקטובר 1717, בשלושה חלקים, והדיג הרב שבא אחר כך הוא הסיבה ששמרו עליה הדייגים.