Cin Çıkarma ve Bozulan Büyüler
The Handkerchief of Marília
At a Catholic secondary school near Marília, in the interior of São Paulo, Brazil, an Italian missionary sister found a small folded handkerchief hidden in a pupil's schoolbook and a second one sewn inside her pillow, together with the girl's own cut hair — a hex laid on her by a woman who had promised her in marriage to her son. The sister burned the objects in the schoolyard incinerator while praying, took the girl to confession first of all, and the wasting, sleeplessness and failing schoolwork ended. Recorded by Gabriele Amorth as the testimony of the sister herself, who says she had never before believed such things were real.
Seven hundred children were on the rolls of that school in the interior of São Paulo, eighty of them boarders. This is told as a story about an object. It is a story about a girl nobody had time to look at, and a woman who took the time.
Gloria was the eldest of six, and her father was dead. Her grandfather paid her fees — not as a gift but as an investment: the clever one would finish her studies and then carry the other five. It is how the poor love. But understand what it lays on a child. Her mother cleaned other people’s houses; Gloria came home to the smaller children, the washing, the pot. Her days belonged to everyone. Her nights, it turned out, did not belong to her either.
She came back from the holidays wrong — gone away tired, returned absent, then not coming to class at all. Nobody in a school of seven hundred is obliged to notice one quiet girl going grey at the edges.
Sister Maria Teresa noticed.
Noticing is my own art, and in a human being it almost never looks like anything — only a name that will not leave the mind. She did not confront the girl. She sent for her on a pretext about geography, a book to be opened, because a frightened child cannot be interrogated, only accompanied.
The book opened and something fell out of it: a handkerchief folded very small, red and green and yellow. The sister reached for it, and it moved — out from under her hand the way a fish goes, and then it was nowhere in the room.
She went through the desk page by page and found it inside the last book. This time she closed her fist and did not open it, and what she held did not behave like cloth: it was live in her hand, pulling, the way a wire is live. She called on the Mother of my Son, and told the thing what it was and whose it was not. Then she carried it to the kitchen stove, hot for the boarders’ supper, and put it in the fire.
It got worse first. Gloria could keep no food down; you could watch her thin from one week to the next. Fear fed for months does not leave a body the instant its token burns. It was the wasting that opened her mouth, and a sister who asked nothing of her except what she was ready to say.
It came out in pieces. The noise first — night after night a hammering inside her pillow, loud enough that she lay awake through it. Then the visit: a woman who came into the house and told her that when she finished her studies she would marry her son. She gave her the handkerchief, and told her what losing it would cost: she would be unable to study, she would fail her examinations, she would die.
I am not going to tell you who that woman was. The book that keeps this account names neither her, nor her family, nor her people, and neither will I; where the poor are permitted to accuse one another of sorcery, it ends with something burned that is not a handkerchief. What I will name is the design, because the design is the sin. Someone looked at a fatherless girl with five hungry brothers and sisters behind her and decided her future was available. That is what was in the cloth. Not power. Ownership.
The sister did the right thing in the right order, which is rarer than doing the right thing: before the pillow, before the fire, she took the girl to confession. Nothing I do among you goes deeper, and no scrap of cloth has ever had to be argued with once it has happened.
Then they opened the pillow. Inside the feathers was a bundle, wrapped and bulky, and in it Gloria’s own hair — cut from her head by the visitor’s hand, so deftly, while the girl sat there, that she never knew it was gone — with small objects, and a second handkerchief, twin to the one burned.
They carried all of it to the incinerator in the schoolyard and burned it in the open, praying aloud the whole time. The handkerchief would not take the flame; they fed the fire and fed it again before it went. Fear is undone by being looked at in company; the fire only made it visible. Hold that picture, for it is the whole of what I have to give you: a nun and a schoolgirl over an incinerator in the middle of Brazil, praying out loud in daylight, and a piece of cloth a child believed could kill her going up before her own eyes as what it always was — thread, dye, and somebody’s intention.
The woman who lit that fire had not believed in any of it a year before; she thought hexes were superstition. I do not require you to hold the right opinions before I will use you. I require you to notice a child.
Gloria ate. Her schoolwork came back. And she slept — that night, and the next, and the ones after — on a pillow with nothing in it but feathers. Of everything given to that house, count that mercy first. Before the wonder, before the deliverance, before anything anyone would think worth writing down: a girl lying down in the dark and hearing nothing at all.
The Record
The account is preserved by Gabriele Amorth in An Exorcist Tells His Story 2: More Stories (Italian, Nuovi racconti di un esorcista, 1992), a collection in which Amorth reproduces testimonies sent to him alongside his own pastoral commentary. This one is the written testimony of an Italian missionary sister, given in the book as Sister Maria Teresa, who taught at a Catholic secondary school near Marília, in the west of the state of São Paulo, Brazil — some seven hundred pupils, of whom about eighty were boarders. Amorth (1925–2016) was appointed exorcist of the Diocese of Rome in 1986 and was the founder and first president of the International Association of Exorcists. The narrative carries the authority of first-hand testimony collected by a priest of that office; it is not the subject of any canonical investigation, and the Church has pronounced nothing on it. Marília itself was founded in 1929 on the Alta Paulista coffee frontier; Italian religious congregations staffed a great many schools across the interior of the state in that period.
What the account describes is a maleficium — harm sought against a person through recourse to the demonic, commonly attached to an object placed among the victim's belongings. Catholic teaching attaches no intrinsic power to such an object; the object is not a cause but a sign of the consent and the intention behind it, and its destruction is a repudiation, not a counter-spell. The gravity lies in the recourse itself. CCC 2117 condemns all practices of magic and sorcery by which one attempts to tame occult powers and place them at one's service, explicitly names the wearing of charms as reprehensible, and holds that such recourse is gravely contrary to the virtue of religion even when undertaken to restore health.
No exorcism in the strict sense occurred here, and none was sought. No possession was diagnosed, no exorcist was present, and no rite of the Rituale Romanum was used. Solemn exorcism is a public and authoritative act of the Church, performed by a priest with the express permission of the bishop (CCC 1673; Code of Canon Law, can. 1172). Everything actually employed in this case belongs to any baptised person: sacramental confession, private prayer, the invocation of Our Lady, and the destruction of the objects. Amorth's practical counsel on cursed objects follows the same order — bless them, burn them in the open air while praying and invoking the Blood of Christ, and scatter whatever remains in running water — and he insisted throughout his writings that the ordinary means come first, repeating that a good confession is worth more than an exorcism. That the sister took the girl to the sacrament before opening the pillow is the doctrinally significant detail of the story, not the fire.
The human circumstances are inseparable from the spiritual ones. A fatherless eldest daughter, unpaid domestic labour in place of study, tuition paid by a grandfather in the expectation that she would one day support five siblings, and a marriage announced to her rather than asked of her: the hex was the instrument of a design already formed on a poor girl's future. The Church holds marriage to be brought into being by the freely given consent of the parties (can. 1057); consent extracted by force or grave fear is invalid (can. 1103).
One editorial note. The source names neither the woman who brought the handkerchief nor any religious tradition, community or practice to which she might have belonged, and this encyclopaedia supplies none. Accusations of sorcery have a long history of ending in violence against the individuals and communities they fall upon, and nothing in this account identifies anyone. The record here is of a girl relieved of fear and a teacher who noticed her, and it needs no defendant to be true.
Kaynaklar ve Alıntılar
- Gabriele Amorth, An Exorcist Tells His Story 2: More Stories (1992)
- CCC 1673
- CCC 2117
Yayımlandı: Güncellendi:
Siz de iletin
Bu odadan daha fazlası
- The Exorcism of Piacenza1913–1920An unnamed married woman of Piacenza, mother of two, was afflicted from 23 April 1913 until 23 June 1920, when she was delivered at the friars' convent of Santa Maria di Campagna. The exorcism was ordered by Bishop Giovanni Maria Pellizzari over the hesitation of the exorcist, Fr. Pier Paolo Veronesi, attended by the hospital director Dr. Lupi under a pact of mutual honesty and taken down in shorthand by Fr. Giustino — documentation rare for 1920, transmitted through Renzo Allegri's reportage and retold by Gabriele Amorth in L'ultimo esorcista (2012).
- Freed at Lourdes1991–1999In May 1991 a widow from Campania, called only Federica in the published account, brought her two adult sons — Pasquale, 22, and Fabrizio, 20 — to Fr. Gabriele Amorth, exorcist of the Diocese of Rome. Years earlier she had been drawn into a satanic cult, violated, and consecrated to Satan, and had afterwards brought the boys, then aged five and three, to be consecrated with her while they were sedated. Amorth exorcised the three separately for eight years, obtaining relief but never release, and concluded that spirits which had entered together would have to be expelled together. In October 1999 a pilgrimage train carried all three to Lourdes, and at the grotto of Massabielle they collapsed and cried out at the same moment and were freed. It is the central case of Amorth's last book, El signo del exorcista (2013).
- Laura of CassinoJuly 1988In July 1988 Laura, a fourteen-year-old from Cassino in southern Lazio, was led at night by a schoolmate to a farmhouse outside the town where about ten hooded people were conducting a séance; the single hour she spent there ended, the same night, with the girl cursing, spitting at and biting her own parents. Her father, a practising Catholic, drove her to Rome before dawn and was waiting when the friars opened the Scala Santa at six; sent on to Fr. Gabriele Amorth, she was freed in roughly ten minutes and went straight down to play ball in the courtyard. Amorth recorded the case in L'ultimo esorcista (2012) as his clearest instance of a possession caught before it could take root — and of what a father's speed is worth.
- The White Bird1987In 1987, in an Italian parish whose diocese had no exorcist available, two prayerful priests agreed at his parents' request to bless an eleven-year-old boy who showed no abnormal signs at all. At the first prayer in the sacristy the child screamed, blasphemed and struck out; over two sessions fifteen days apart the priests used only what any priest may use — the sign of the Cross, holy water, blessed candles, incense — and invoked Our Lady, St Francis, St Benedict and St Michael. The demon called on Lucifer and on all the damned and received no help; then it cried out against Our Lady, and against a 'White Bird' it named as the most powerful of all its enemies. The boy was freed and grew up serving at Mass. Fr Gabriele Amorth, who recorded the case in 1992, suggested in a parenthesis that the Bird may have been a manifestation of the Holy Spirit.