Te Deum — We praise you, O God
Te Deum
Αυτή η προσευχή δεν έχει ακόμη μεταφραστεί στη γλώσσα σας· εμφανίζεται στα αγγλικά. Το Πνεύμα την ακούει έτσι κι αλλιώς.
We praise you, O God: we acknowledge you to be the Lord. All the earth worships you, the Father everlasting. To you all angels cry aloud, the heavens and all the powers therein; to you cherubim and seraphim continually do cry: Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth; heaven and earth are full of the majesty of your glory. The glorious company of the apostles praise you. The goodly fellowship of the prophets praise you. The white-robed army of martyrs praise you. The holy Church throughout all the world acknowledges you: the Father of an infinite majesty, your honourable, true and only Son, also the Holy Spirit, the Comforter. We therefore pray you, help your servants, whom you have redeemed with your precious blood. Make them to be numbered with your saints in glory everlasting. Amen.
Στα λατινικά
Te Deum laudámus: te Dóminum confitémur. Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur. Tibi omnes Ángeli, tibi cæli et univérsæ potestátes, tibi Chérubim et Séraphim incessábili voce proclámant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. Pleni sunt cæli et terra maiestátis glóriæ tuæ.
Πότε λέγεται αυτή η προσευχή
At the end of a year, after a deliverance, at a canonization, at the election of a Pope, and whenever thanksgiving is larger than words. Fourth-century, and the Church's loudest sound.