תפילת התשובה היומיומית, של ניומן
אלוהי, אני נבוך לגמרי כשאני חושב על המצב שאני נתון בו. מה יהיה עלי אם תהיה מחמיר? מה הם חיי, אדוני היקר והרחום, אם לא שרשרת של עלבונות, קטנים וגדולים, כלפיך? מה אוכל לעשות מלבד לבוא בענווה אל מי שכה קשות פגעתי בו והעלבתי אותו, ולהתחנן לפניו שימחל לי על החוב הרובץ עלי? אדון ישוע, שאהבתך אלי הייתה גדולה כל כך עד שהורידה אותך מן השמים כדי להושיע אותי: למד אותי את חטאי — למד אותי כמה הוא חמור — למד אותי להתחרט עליו באמת — ומחל עליו ברחמיך הגדולים. השב אותי אליך, מושיעי היקר. רק חסדך יכול לעשות זאת. איני יכול להושיע את עצמי. איני יכול להחזיר את הקרקע שאיבדתי. איני יכול לפנות אליך, איני יכול למצוא חן בעיניך, איני יכול להושיע את נשמתי בלעדיך. חייתי די והותר במצב הזה — מהוסס, מתנדנד, בלתי מספק. אני רוצה להיות עבדך הטוב. אני רוצה לא לחטוא עוד. היה חנון אלי, ועשה אותי מסוגל להיות מה שאני יודע שעלי להיות. אמן.
העבירו הלאה
מתי אומרים את התפילה הזאת
כל בוקר, בפי מי שהבין שהתשובה איננה יום אחד בחיים אלא החלטה הנלקחת מדי יום. המילים הן של ג'ון הנרי ניומן עצמו, מהגיגיו על החטא — המומר המפורסם ביותר של המאה התשע עשרה, קרדינל, ועדיין מבקש שיפנו את לבו. רק כינויי הגוף עודכנו; כל שאר המילים שלו.