تقدیم کامل به مریم

من یکسره از آنِ توام، و هر آنچه دارم از آنِ توست، ای عیسای شیرینم، به‌واسطهٔ مریم، مادرِ مقدسِ تو. تن و جانِ خود را به تو می‌بخشم، دارایی‌های درونی و بیرونیِ خود را، و حتی ارزشِ همهٔ کارهای نیکم را، گذشته، حال و آینده؛ و حقِ کامل و تمام را به تو وامی‌گذارم که در من، و در هر آنچه از آنِ من است، تصرف کنی، بی هیچ استثنا، به میلِ خودت، برای جلالِ بیشترِ خدا، در زمان و در ابدیت. آمین.